In the Topology diagram, use the library of icons on the left to drag out devices onto your canvas.
To connect those devices, click the "Ports" button on the top right. Each device has a configuration of ports that are different types. Click and drag from a dark grey box to create a link to a device with a compatible port.